En este contexto no me acaba de convencer la traducción literal con los dos sustantivos ("tiende a la instalación, incluso al entorno").
Creo que se podrían sustituir por dos infinitivos para que fluya mejor la frase y encaje bien con lo anterior, por ejemplo:

"Tiende a establecerse/instalarse, incluso a integrarse en el entorno/ambiente"

También se puede sustituir la coma por la conjunción copulativa:

"Tiende a establecerse/instalarse e incluso a integrarse en el entorno/ambiente"