Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
D.G.R.N.
German translation:
dirección general de los registros y del notariado
Added to glossary by
Alfred Satter
May 6, 2019 11:52
5 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
D.G.R.N.
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Angebot Immobilie
Kann mir bitte jemand diese Abkürzung erläutern? Danke im Voraus
Queda prohibida la incorporación de los datos que constan en la presente información registral a ficheros o bases de datos informáticas para la consulta individualizada de personas físicas o jurídicas, incluso expresando la fuente de procedencia (Instrucción de la D.G.R.N. 17/02/98; B.O.E. 17/02/98)
Queda prohibida la incorporación de los datos que constan en la presente información registral a ficheros o bases de datos informáticas para la consulta individualizada de personas físicas o jurídicas, incluso expresando la fuente de procedencia (Instrucción de la D.G.R.N. 17/02/98; B.O.E. 17/02/98)
Proposed translations
(German)
| 5 | dirección general de los registros y del notariado |
Alfred Satter
|
| 5 +2 | Generaldirektion für Register- und Notariatswesen |
Verena Li
|
| 4 | Abteilung für Register und Notariatswesen |
Karlo Heppner
|
Change log
May 9, 2019 06:25: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
dirección general de los registros y del notariado
DGRN. ¿Qué significa DGRN?
https://www.wf-rechtsanwaelte-mallorca.de/es/glossar/def/dgr...
DGRN. Die spanischen Notare unterstehen dem Justizministerium, dort der Generaldirektion für das Registerwesen und das Notariat (Dirección General de los ...
https://www.wf-rechtsanwaelte-mallorca.de/es/glossar/def/dgr...
DGRN. Die spanischen Notare unterstehen dem Justizministerium, dort der Generaldirektion für das Registerwesen und das Notariat (Dirección General de los ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe"
+2
8 mins
Generaldirektion für Register- und Notariatswesen
Langform: Dirección General de los Registros y del Notariado
3 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
1793
Abteilung für Register und Notariatswesen
Es handelt sich um eine Abteilung des Innenministeriums
Becher :
dirección general Gesamtführung f, Generaldirektion f, Hauptabteilung f, Fachabteilung f, Ministerialabteilung f
dirección general de Acción Territorial y Urbanismo (Sp) Abteilung f Städtebau (Ministerium)
dirección general de Administración Local (Sp) Abteilung f für Kommunalwesen (Innenministerium)
Becher :
dirección general Gesamtführung f, Generaldirektion f, Hauptabteilung f, Fachabteilung f, Ministerialabteilung f
dirección general de Acción Territorial y Urbanismo (Sp) Abteilung f Städtebau (Ministerium)
dirección general de Administración Local (Sp) Abteilung f für Kommunalwesen (Innenministerium)
Something went wrong...