May 11, 2019 09:07
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
moving to adjacent pulse
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
USER MANUAL (desktop device intended for skin treatments)
Always wait for the BEEP sound before moving to adjacent pulse.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | перед тем, как выполнить очередное сокращение |
mk_lab
|
Change log
May 12, 2019 11:05: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
перед тем, как выполнить очередное сокращение
перед тем, как выполнить очередное сокращение (мышц лица) синхронно с импульсом электрического тока
По-видимому, речь идет о процедуре электромиостимуляции мышц лица, когда на лицо пациентки накладываются электроды и она сокращает мышцы лица синхронно с поступающими электрическими импульсами. Чтобы не пропустить слабые импульсы тока, им предшествует звуковой сигнал
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-05-11 09:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
Электромиостимуляция лица – удаление морщин и второго ...
https://www.salonveronika.ru/info/blog/elektromiostimulyatsi...
Одной из таких процедур является электромиостимуляция лица – процедура искусственной стимуляции сокращения мышц с целью ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-05-11 09:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
Или короче: "перед очередным импульсом"
По-видимому, речь идет о процедуре электромиостимуляции мышц лица, когда на лицо пациентки накладываются электроды и она сокращает мышцы лица синхронно с поступающими электрическими импульсами. Чтобы не пропустить слабые импульсы тока, им предшествует звуковой сигнал
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-05-11 09:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
Электромиостимуляция лица – удаление морщин и второго ...
https://www.salonveronika.ru/info/blog/elektromiostimulyatsi...
Одной из таких процедур является электромиостимуляция лица – процедура искусственной стимуляции сокращения мышц с целью ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-05-11 09:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
Или короче: "перед очередным импульсом"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...