May 13, 2019 10:02
5 yrs ago
2 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
freeski-inspired design
English to Russian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Inspired by freeski, designed with the man himself, the Atomic Alps Bent Chetler T-shirt is made from very comfy cotton with a touch of elastane for extra flexibility.
The Atomic STH 16 WTR is our popular low-built freeski binding – tailor-made for wide powder and park & pipe skis.
Self-retracting Freeski brakes help avoid hang-ups when you’re landing switch and eliminate drag in pow.
To make sure that’s the case we’ve made it really lightweight and given it a freeski-inspired design.
The Atomic STH 16 WTR is our popular low-built freeski binding – tailor-made for wide powder and park & pipe skis.
Self-retracting Freeski brakes help avoid hang-ups when you’re landing switch and eliminate drag in pow.
To make sure that’s the case we’ve made it really lightweight and given it a freeski-inspired design.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | конструкция для фриски |
Alexander Konosov
|
| 4 | дизайн, навеянный прыжками в стиле freeski |
Vadim Bogdanov
|
| 4 | ньюскульный дизайн |
Iryna Khramchenko
|
| 3 | дизайн в стиле ньюскул |
erika rubinstein
|
Change log
Dec 20, 2020 20:50: Alexander Konosov changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
7 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
конструкция для фриски
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-05-13 10:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Грубо говоря, ньюскул — это и есть получившееся в итоге направление в горных лыжах. Выросло оно из могула (свободный спуск на горных лыжах по бугристому склону. — Прим. ред.) и лыжного фристайла. Сейчас этот термин отходит на второй план, а на смену ему приходит «фриски», объединяющий парковое катание с внетрассовым.
http://www.furfur.me/furfur/culture/culture/153629-freeski
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-05-13 10:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
В конструкцию сложных моделей креплений для фриски могут входить такие механизмы, как переключатель ходьба-катание, жёсткие стержни, соединяющие переднюю головку и пятку креплений, регулятор высоты передней головки для обеспечения возможности работы с ботинками различных типов и различные системы амортизации ударов и вибраций.
http://sport-marafon.ru/article/gornye-lyzhi/pro-gornolyzhny...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-05-13 10:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
Лыжи для фрирайда, фриски (freeski) и парка будут иметь изменяющуюся жесткость в разных участках лыжи
http://alpindustria.ru/school/articles/mounski-guide.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-05-13 10:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Напомню, что дизайн - это оформление
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-05-13 10:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
OFF: Какой-то глюк случился. У меня всё выделяется жирным без моего вмешательства.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-05-13 10:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Грубо говоря, ньюскул — это и есть получившееся в итоге направление в горных лыжах. Выросло оно из могула (свободный спуск на горных лыжах по бугристому склону. — Прим. ред.) и лыжного фристайла. Сейчас этот термин отходит на второй план, а на смену ему приходит «фриски», объединяющий парковое катание с внетрассовым.
http://www.furfur.me/furfur/culture/culture/153629-freeski
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-05-13 10:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
В конструкцию сложных моделей креплений для фриски могут входить такие механизмы, как переключатель ходьба-катание, жёсткие стержни, соединяющие переднюю головку и пятку креплений, регулятор высоты передней головки для обеспечения возможности работы с ботинками различных типов и различные системы амортизации ударов и вибраций.
http://sport-marafon.ru/article/gornye-lyzhi/pro-gornolyzhny...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-05-13 10:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
Лыжи для фрирайда, фриски (freeski) и парка будут иметь изменяющуюся жесткость в разных участках лыжи
http://alpindustria.ru/school/articles/mounski-guide.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-05-13 10:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Напомню, что дизайн - это оформление
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-05-13 10:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
OFF: Какой-то глюк случился. У меня всё выделяется жирным без моего вмешательства.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
дизайн, навеянный прыжками в стиле freeski
Freeski (или New School Ski) – это акробатическое направление в горных лыжах...
6 mins
Iryna Khramchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical and marketing translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 7 more.
ньюскульный дизайн
*
Example sentence:
Ну, дизайн — он тоже, конечно, «ньюскульный». Во всяком случае, раньше я голых женщин на лыжах не встречал.
Reference:
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
дизайн в стиле ньюскул
...
Something went wrong...