Mar 17, 2004 20:07
20 yrs ago
2 viewers *
English term
thruster brake
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Each drive shall be provided with thruster type brake.
(transmission de convoyeur à courroie)
Etant donné que thruster et brake sont deux contraires, j'avoue avoir du mal à saisir le sens... Des idées ?
(transmission de convoyeur à courroie)
Etant donné que thruster et brake sont deux contraires, j'avoue avoir du mal à saisir le sens... Des idées ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | freins de type pneumatique |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
| 4 | freins à air |
Karina Vermeylen
|
Proposed translations
+2
15 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
freins de type pneumatique
VOIR:http://www.kwmap.com/pneumatic-brakes.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 20:34:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir la photo et la description sur: http://www.brakes.ca/drmthr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 20:38:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Thruster data
Standard EB Series:
Fluid; transformer oil BS148 typical Shell diala \'B\'
Approximate operating times: brake release 0.1 seconds
Brake set 0.25 -0.5 seconds depending on size and brake spring load.
Optional features
High temperature viton seals.
Internal preset hydraulic delay valve(s)
Dust protecting hood
Internal return c-spring
Converter unit to operate from DC supply 220-440V
Explosion proof design EExd Group I and II
Comme vous le voyez sur cette description, le frein en question utilise de l\'huile de transformateur, d\'où \"frein pneumatique\".
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 20:34:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir la photo et la description sur: http://www.brakes.ca/drmthr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 20:38:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Thruster data
Standard EB Series:
Fluid; transformer oil BS148 typical Shell diala \'B\'
Approximate operating times: brake release 0.1 seconds
Brake set 0.25 -0.5 seconds depending on size and brake spring load.
Optional features
High temperature viton seals.
Internal preset hydraulic delay valve(s)
Dust protecting hood
Internal return c-spring
Converter unit to operate from DC supply 220-440V
Explosion proof design EExd Group I and II
Comme vous le voyez sur cette description, le frein en question utilise de l\'huile de transformateur, d\'où \"frein pneumatique\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
31 mins
Karina Vermeylen
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish 
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
freins à air
les camions (les tracteurs) sont connectés avec des tubes/cables à la remorque pour pouvoir freiner et ça fonctionnent en compressant l'air.
Discussion