Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
UP-Zwei- und Dreiwege-Umstellungen
Dutch translation:
twee-en driewegs waterverstuivingsmodule
Added to glossary by
Williamson
Mar 18, 2004 08:52
20 yrs ago
German term
United Kingdom
Your Word on Time.
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Flemish to English, German to Flemish, English to Flemish, and 14 more.
UP-Zwei- und Dreiwege-Umstellungen
German to Dutch
Bus/Financial
Furniture / Household Appliances
loodgieterij
De term heeft betrekking op de leidingen van de kranen in de badkamer.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | verplaatsing van ingebouwde twee- en drierichtings (kranen?) |
Henk Peelen
|
| 5 +1 | Duits |
Toiny Van der Putte-Rademakers
|
| 3 | twee- en drieweg waterschakelaar/ventiel |
George Vardanyan
|
Proposed translations
23 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
46
Selected
verplaatsing van ingebouwde twee- en drierichtings (kranen?)
Up = Unter Putz, althans voor elektra. Ik denk dat het voor water ook wel gebruikt zou kunnen worden.
Interentreferentie:
UP Unter Putz ...
Voranstellung für Elektroinstallationen in Wand und Decke
Interentreferentie:
UP Unter Putz ...
Voranstellung für Elektroinstallationen in Wand und Decke
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Is het niet eeerder : twee-en driewegs waterverstuivingsmodule : UP is unterproduktion en als ik naar de modelen kijk is het de UP dat gedeelte waar warm en koud water wordt gescheiden."
+1
17 mins
Toiny Van der Putte-Rademakers
Native in Dutch
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Duits
Dit is toch Duits! Kan me niet voorstellen dat dit in het Engels gebruikt wordt.
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: en dan dat "bus/financial", zitten de leidinggevenden van een kranenproducent in de badkamer te vergaderen. Zou vooral in het verre oosten wel kunnen (massagesalon).
22 hrs
|
41 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
twee- en drieweg waterschakelaar/ventiel
Two- and three-way diverter
KICE Diverter Valves - Three-Way Diverter Valve Model 67
Three-way Model 67 features three different outlets, one straight-through passage and two 30 degree diverter legs
Two-way Model 67 features two outlets, one straight through passage and a second at a 30 degree angle.
KICE Diverter Valves - Three-Way Diverter Valve Model 67
Three-way Model 67 features three different outlets, one straight-through passage and two 30 degree diverter legs
Two-way Model 67 features two outlets, one straight through passage and a second at a 30 degree angle.
Something went wrong...