May 24, 2019 15:11
4 yrs ago
Italian term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
quota di legge
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Contexte :
La presente donazione viene fatta ed accettata in conto della quota di legge che potrà spettare alle parte donataria sulle successioni delle parti donanti.
Merci
La presente donazione viene fatta ed accettata in conto della quota di legge che potrà spettare alle parte donataria sulle successioni delle parti donanti.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | réserve héréditaire |
Ivana Giuliani
|
| 4 | part légale |
Xanthippe
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
291
Selected
réserve héréditaire
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2019-05-24 22:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
O anche "réserve".
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2019-05-24 22:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
O anche
part minimale
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2019-05-24 22:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.notaire.be/donations-successions/les-successions...
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2019-05-24 22:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
O anche "réserve".
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2019-05-24 22:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
O anche
part minimale
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2019-05-24 22:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.notaire.be/donations-successions/les-successions...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Ivana"
5 hrs
part légale
*
Something went wrong...