May 28, 2019 15:55
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Blickfang
German to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Festive Akzente entstehen gekonnt dank verschiedener Dekokissen:
Ob im Wohn- oder Schlafbereich, samtweiche Kissen lassen sich vielfältig kombinieren und vermitteln Harmonie und Glamour zugleich.
Zurückhaltende Naturtöne und dezentes Grau fügen sich dabei nahtlos in nahezu jedes Interior ein, kräftige Nuancen schmücken als ausdrucksstarker
Blickfang.
schmücken als ausdrucksstarker
Blickfang
Ob im Wohn- oder Schlafbereich, samtweiche Kissen lassen sich vielfältig kombinieren und vermitteln Harmonie und Glamour zugleich.
Zurückhaltende Naturtöne und dezentes Grau fügen sich dabei nahtlos in nahezu jedes Interior ein, kräftige Nuancen schmücken als ausdrucksstarker
Blickfang.
schmücken als ausdrucksstarker
Blickfang
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в качестве броской, привлекающей внимание детали |
Auto
|
| 3 | радуют глаз |
Edgar Hermann
|
Change log
May 28, 2019 15:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
в качестве броской, привлекающей внимание детали
kräftige Nuancen schmücken als ausdrucksstarker Blickfang.
"сильные" оттенки служат украшением в качестве броской, привлекающей внимание детали.
"сильные" оттенки служат украшением в качестве броской, привлекающей внимание детали.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
412
радуют глаз
украшают и радуют глаз.
kräftige Nuancen schmücken als ausdrucksstarker Blickfang. - по-моему, в оригинале, явный перебор...
kräftige Nuancen schmücken als ausdrucksstarker Blickfang. - по-моему, в оригинале, явный перебор...
Something went wrong...