"vent" не всегда означает "жерло", строго говоря, 'vent' - это место выхода пирокластического материала на поверхность, и может иметь различную форму. Исходя из контекста, более употребимым в данном случае будет просто "вулканы", или вообще исключить сам предмет, как вариант: "даже незначительные по объему извержения могут характеризоваться большой степенью эксплозивности, в особенности в приповерхностных водах...or those located on waterlogged shorelines or beneath the ice caps."