May 29, 2019 22:10
4 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
(to) dial up the happiness pay off
English to Polish
Marketing
Marketing / Market Research
general
Through a news generation story, we will engage our audience with this insight by exploring the many roles a bathroom plays, articulating the importance of this room on our lives.
We will also dial up the happiness pay off to illustrate the benefit from doing home improvement in your bathroom.
We will also dial up the happiness pay off to illustrate the benefit from doing home improvement in your bathroom.
Change log
May 30, 2019 08:31: mike23 changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
8 hrs
Selected
poprawić poziom zadowolenia
Sugeruję krótszy wariant w postaci poprawy poziomu zadowolenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
367
zwiększyć (przynieść dodatkowe) korzyści pod względem zadowolenia
This the sense:
dial up = increase, like volume on a radio
pay off =
if something that you do pays off, it brings you some benefit
All those weeks of studying will pay off when you take the exam.
https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/p...
dial up = increase, like volume on a radio
pay off =
if something that you do pays off, it brings you some benefit
All those weeks of studying will pay off when you take the exam.
https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/p...
12 hrs
podnieść/zwiększyć („podkręcić”) nacisk na poziom zadowolenia klienta
tu chyba nadal chodzi o marketing narracyjny, i pdkreślenie zadowolenie klienta
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-05-30 10:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
2 American English to increase something
We are going to dial up our marketing efforts.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/dial-up
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-05-30 10:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
2 American English to increase something
We are going to dial up our marketing efforts.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/dial-up
Something went wrong...