Mayca M.R. (asker) Jun 11, 2019:

Tenías razón en lo que apuntaste, Pablo. Si lo deseas puedes publicar tu respuesta para poder aceptarla. Pido disculpas a los demás, pues realmente pensaba que era inglés al estar el resto del documento en inglés.
Saludos,
Mayca

Mayca M.R. (asker) Jun 10, 2019:

Todo puede ser, Pablo... Pensé también en esa posibilidad. Quizás sea mejor incluso que le pregunte al cliente en tal caso. ¡Gracias!

Pablo Cruz Jun 10, 2019:

Hola ¿puede ser que se trate de un texto alemán traducido al inglés? Tal vez signifique Seite y no lo hayan adaptado.
Saludos

Mayca M.R. (asker) Jun 10, 2019:

¡Gracias, Taña!

Taña Dalglish Jun 10, 2019:

@ Mayca All you have said is that it is an Instruction Manual for a paper stacking machine. Have you looked for the Manual itself online? ".... safety (see Section 3, "S. 10)" is not a lot to go on. The only thing I can think of is "Step 10", as sub-paragraph, or sub-item would make little sense, but I am guessing (wildly)! Regards.