Jun 17, 2019 18:33
4 yrs ago
62 viewers *
Italian term
United Kingdom
Travel, wine and scuba specialist.
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Italian to English, English
\"Codice Destinatario\"
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
Other
This appears in the website of an Italian business, in their "contacts" section. After the words "Codice Destinatario" there's a string of letters and numbers (on the pattern A1BCDE2) but no other context. I know it's not a postal code, as that appears with the address. Is it a codice fiscale?
Proposed translations
(English)
| 4 | recipient/addressee code |
philgoddard
|
References
| google.it search results |
Simon Charass
|
Proposed translations
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
recipient/addressee code
http://dictionary.reverso.net/italian-english/destinatario
And see Simon's reference.
And see Simon's reference.
Note from asker:
| Yes, I got that too! I wanted to know what it's for so that I can put a translator's note for the English version. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
google.it search results
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
philgoddard
: "Il codice destinatario è un codice alfanumerico di sette cifre che l’emittente dovrà indicare all’interno della fattura. Serve per consentire al Sistema di Interscambio di indicare a chi dovrà consegnare il documento."
59 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Luca Gentili
1 hr
|
|
Thanks.
|
Something went wrong...