английский => русский Техника Электроника / Электротехника Оптика

Also depending on the particular embodiment, the LEDs making up the one or more lighting devices 216 may be the same color or at least a portion of the LEDs may be different colors to provide different photon-emitting lighting wavelengths.
The LEDs may output a photon-emitting lighting wavelengths having a green wavelength.
It should also be understood that by using low heat lighting elements, such as LEDs, the photon-emitting light may be produced with little to no heat.

Проблема в следующем:
Свет может рассматриваться либо как электромагнитная волна, скорость распространения в вакууме которой постоянна, либо как поток фотонов. Исходя из этого, как мне кажется, дословный перевод выражения photon-emitting light (испускающий фотоны свет) является слегка абсурдным, так как свет и есть поток фотонов.

Спасибо!