L'objectif de ce document délivré par le notaire est " acreditar en el extranjero la legislación vigente en España o el estatuto personal del requirente."
Voir :
https://dej.rae.es/lema/testimonio-por-vigencia-de-leyes

"L’article 255 du règlement notarial espagnol confère au notaire une compétence directe pour la délivrance de certificats ayant pour but
d’attester le contenu d’un texte légal en vigueur en Espagne ainsi
que le statut personnel du requérant." (voir : https://www.erudit.org/fr/revues/notariat/2013-v115-n3-notar...