Jun 27, 2019 05:44
4 yrs ago
English term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
condition imposed under
English to Chinese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
has been, a party to a mitigation agreement entered into, or condition imposed under, Section 721.
这个or condition imposed under是修饰哪个词的？
这个or condition imposed under是修饰哪个词的？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 实行条件 |
Li Xiaojie
|
Change log
Jun 28, 2019 14:23: David Lin changed "Term asked" from "or condition imposed under" to "condition imposed under"
Proposed translations
+1
33 mins
English term (edited):
or condition imposed under
Selected
实行条件
agreement 和 condition 并列，
entered into 修饰 mitigation agreement， imposed under 修饰 condition，大概意思是，
根据 Section 721，X 是所签订缓解协议或者实行条件的一方。
可以根据完整的句子调整一下。
entered into 修饰 mitigation agreement， imposed under 修饰 condition，大概意思是，
根据 Section 721，X 是所签订缓解协议或者实行条件的一方。
可以根据完整的句子调整一下。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion