Jun 27, 2019 14:25
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
track bias
English to French
Other
Other
Y a-t-il un mot français pour le terme anglais 'track bias', utilisé au trot attelé, c'est-à-dire le différentiel théorique entre les hippodromes?:
https://forum.iturf.fr/topic-220-la-corde-22-06-2008-page-1....
https://forum.iturf.fr/topic-220-la-corde-22-06-2008-page-1....
Proposed translations
(French)
| 4 | différentiel théorique entre les hippodromes ("track bias") |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | spécificités des pistes |
Marielle Akamatsu
|
Proposed translations
1 hr
Selected
différentiel théorique entre les hippodromes ("track bias")
"De l'intérêt véritable des chronomètres en plat - Jeturf
http://jeturf.over-blog.com/article-35062092.html
... ensuite, il se perd dans des calculs byzantins afin de déterminer le « track bias » c'est-à-dire le différentiel théorique entre les hippodromes ..."
http://jeturf.over-blog.com/article-35062092.html
... ensuite, il se perd dans des calculs byzantins afin de déterminer le « track bias » c'est-à-dire le différentiel théorique entre les hippodromes ..."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beacoup!"
+1
1 hr
spécificités des pistes
Suggestion
cf.
http://www.ezhorsebetting.com/understanding-track-bias-in-ho...
serg29.over-blog.com/article-les-cles-du-plat-hippodromes-et-pistes-91157926.html
https://www.boturfers.fr/pronostic-pmu/faire-pronostic-pmu/c...
cf.
http://www.ezhorsebetting.com/understanding-track-bias-in-ho...
serg29.over-blog.com/article-les-cles-du-plat-hippodromes-et-pistes-91157926.html
https://www.boturfers.fr/pronostic-pmu/faire-pronostic-pmu/c...
Discussion