Headband è la fascia per capelli, per tapered, riferito alla fascia, credo si intenda sottile o che la sua larghezza diminuisca gradualmente, più larga nella parte frontale e via via più stretta verso la nuca, se ci fosse un'immagine a disposizione potrebbe aiutare per capire il tipo di fascia. Se si tratta del primo caso allora si intende "sottile" invece se si tratta del secondo si può mettere semplicemente "fascia per capelli"

A headband that is tapered is wider on the side that goes on the forehaed/top of the head and narrower in the bottom part (the one closer to the neck and the ears).
Se non hai problemi di spazio, io dire "fascia per capelli con parte frontale più ampia" oppure "fascia per capelli con fronte ampia e retro stretto"