Jun 28, 2019 16:25
4 yrs ago
1 viewer *
English term
roof
English to Polish
Science
Surveying
Kreślenie map
XIX-wieczny poradnik przetrwania, lista ekwipunku, przybory potrzebne do rysowania map:
Mapping Instruments
Two sextants; horizon and roof; lanthom; two pints oil; telescope for occultations; thermometers; watches; stand for either sextants or telescope
Mapping Instruments
Two sextants; horizon and roof; lanthom; two pints oil; telescope for occultations; thermometers; watches; stand for either sextants or telescope
Proposed translations
(Polish)
| 1 | dach |
geopiet
|
| 2 | sztuczny horyzont |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
dach
Look at any horizontal straight edge (the sea horizon or the roof of a building, for example) and move the index arm back and forth.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
sztuczny horyzont
See page 57 for the artificial horizont in the shape of a roof:
https://books.google.com/books?id=WR3IYSmNIjYC&pg=PR10&lpg=P...
cccc
Sztuczny horyzont w kształcie dacha
Sztuczny horyzont
Niezbędny, gdy podczas używania sekstantu nie jest możliwe odniesienie do naturalnego horyzontu morskiego. Jest niezastąpiony podczas mgły lub ograniczonej widzialności. Może być używany do ćwiczeń oraz do pomiarów sekstantem na lądzie.
https://www.ksiegarniamorska.pl/1605-large_default/sztuczny-...
https://www.ksiegarniamorska.pl/nawigacja/1019-sztuczny-hory...
https://books.google.com/books?id=WR3IYSmNIjYC&pg=PR10&lpg=P...
cccc
Sztuczny horyzont w kształcie dacha
Sztuczny horyzont
Niezbędny, gdy podczas używania sekstantu nie jest możliwe odniesienie do naturalnego horyzontu morskiego. Jest niezastąpiony podczas mgły lub ograniczonej widzialności. Może być używany do ćwiczeń oraz do pomiarów sekstantem na lądzie.
https://www.ksiegarniamorska.pl/1605-large_default/sztuczny-...
https://www.ksiegarniamorska.pl/nawigacja/1019-sztuczny-hory...
Something went wrong...