Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
neoconformati
English translation:
neoplastic (tissue)
Added to glossary by
Joseph Tein
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 1, 2019 06:00
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
neoconformati
Italian to English
Medical
Medical (general)
ENT laryngoscopy
Description of laryngoscopy findings:
"Mediante FLS a fibre flessibili, si visualizza la trachea fino alla regione carenale, non apprezzando secrezioni patologiche, corpi estranei o tessuti neoconformati."
What does "neoconformato" mean/how do I translate this in the above sentence? This word looks like it's related to "neoformazione" which I would translate as "neoformation" or "neoplasm" ... just want to make sure I'm not missing something else.
Thanks again for your help.
"Mediante FLS a fibre flessibili, si visualizza la trachea fino alla regione carenale, non apprezzando secrezioni patologiche, corpi estranei o tessuti neoconformati."
What does "neoconformato" mean/how do I translate this in the above sentence? This word looks like it's related to "neoformazione" which I would translate as "neoformation" or "neoplasm" ... just want to make sure I'm not missing something else.
Thanks again for your help.
References
| neoplastic tissues |
José Patrício
|
Change log
Mar 8, 2020 07:20: Joseph Tein Created KOG entry
Reference comments
3 hrs
Reference:
neoplastic tissues
I think you’re right because Neoplasia is a new growth. This is a neologism as comparing with politics we can say that is a new growth too as in the neoconservatives new ideas have grown.
Neoconservative tissues would be the translation, but neoplastic tissues already exists. Then, this is my option as neoconservative would be a neologism.
Libya has drawn a clearer line between neoconservatives and conventional Republicans than any event in recent memory. - https://www.theamericanconservative.com/2011/06/23/whats-a-n...
A neoplasm (tumor) is a new growth - https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
Extravascular diffusion in normal and neoplastic tissues. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6197161
Neoconservative tissues would be the translation, but neoplastic tissues already exists. Then, this is my option as neoconservative would be a neologism.
Libya has drawn a clearer line between neoconservatives and conventional Republicans than any event in recent memory. - https://www.theamericanconservative.com/2011/06/23/whats-a-n...
A neoplasm (tumor) is a new growth - https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
Extravascular diffusion in normal and neoplastic tissues. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6197161
Note from asker:
| MUito obrigado. |
Something went wrong...