Jul 4, 2019 04:17
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Marika Biscardi
estratto lipolico
Non-PRO
Italian to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Contexto
Gli estratti si possono ottenere fondamentalmente
utilizzando cinque diversi liquidi di supporto:
a) acqua (estratto idrato o idrosolubile);
b) alcool + acqua (estratto fluido o idroalcolico)
c) olio (estratto lipolico)
d) glicole propilenico (estratto glicolico)
e) acqua + glicerolo vegetale (estratto idroglicerico)
Obrigada
Gli estratti si possono ottenere fondamentalmente
utilizzando cinque diversi liquidi di supporto:
a) acqua (estratto idrato o idrosolubile);
b) alcool + acqua (estratto fluido o idroalcolico)
c) olio (estratto lipolico)
d) glicole propilenico (estratto glicolico)
e) acqua + glicerolo vegetale (estratto idroglicerico)
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | extrato lipolítico |
EDSON BEZERRA
|
| 3 | extrato oleoso |
Paulo Marcon
|
Change log
Jul 4, 2019 04:17: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 4, 2019 04:17: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
6 days
extrato oleoso
Imagino que seja isso.
"Porque em determinados momentos o melhor a se usar é um óleo ou extrato oleoso e em outros é um extrato glicólico ou um chá ou outro tipo de extrato……"http://blog.sabaoeglicerina.com.br/2013/08/extratos-vegetais...
"Porque em determinados momentos o melhor a se usar é um óleo ou extrato oleoso e em outros é um extrato glicólico ou um chá ou outro tipo de extrato……"http://blog.sabaoeglicerina.com.br/2013/08/extratos-vegetais...
17 days
EDSON BEZERRA
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The best translations ES>PT
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Italian to Portuguese
extrato lipolítico
Pesquisei em sites próprios do tema.
Peer comment(s):
| neutral |
Paulo Marcon
: "Lipolítico" somente se tivesse algo a ver com a lipólise (degradação pelo metabolismo) dos lipídeos. Não parece ser o caso aqui.
2 days 18 hrs
|
Something went wrong...