Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Return Water System
Russian translation:
система оборотного водоснабжения
Added to glossary by
Yuri Larin
Jul 5, 2019 12:54
4 yrs ago
English term
Return Water System
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Equipment Operating Manual (Fish Handling Pump)
This manual covers the Return Water Tank and the Return Water System
Return Water Tank (With Pump)
The return water tank collects the return water (the water is pumped back to the buffer or the suction bin).
TIA!
Return Water Tank (With Pump)
The return water tank collects the return water (the water is pumped back to the buffer or the suction bin).
TIA!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | система оборотного водоснабжения | Enote |
5 | Система возвратных водяных трубопроводов | Julia Lazunko |
3 | система возврата воды | Alar |
3 | система рециркуляции воды | Helg |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
система оборотного водоснабжения
Как вариант
Пара определений из терминологического ГОСТ 25151-82 Водоснабжение. Термины и определения
6. Оборотная вода - Вода многократного использования в технологическом и вспомогательном процессах, а также для охлаждения продукции и оборудования и после очистки и охлаждения снова подаваемая для тех же целей
7. Подпиточная вода - Вода, добавляемая в систему оборотного водоснабжения для восполнения потерь, связанных с продувкой, утечкой, уносом и испарением воды, а также с переходом ее в продукцию и отходы
Пара определений из терминологического ГОСТ 25151-82 Водоснабжение. Термины и определения
6. Оборотная вода - Вода многократного использования в технологическом и вспомогательном процессах, а также для охлаждения продукции и оборудования и после очистки и охлаждения снова подаваемая для тех же целей
7. Подпиточная вода - Вода, добавляемая в систему оборотного водоснабжения для восполнения потерь, связанных с продувкой, утечкой, уносом и испарением воды, а также с переходом ее в продукцию и отходы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
5 mins
Система возвратных водяных трубопроводов
Тн "Обратка"
42 mins
4 hrs
система рециркуляции воды
это насос для подачи рыбы на обработку?
Something went wrong...