Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
criminal record background check
Spanish translation:
verificación de antecedentes penales
Added to glossary by
Paul García
Jul 12, 2019 21:25
4 yrs ago
119 viewers *
English term
criminal record background check
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
criminal law
This letter is a response to your request for a criminal record background check.
Proposed translations
(Spanish)
3 +7 | verificación de antecedentes penales | Elisa Lopez Schiaffino |
Change log
Jul 12, 2019 21:31: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
verificación de antecedentes penales
Verificación de antecedentes penales, see https://pa.usembassy.gov/es/u-s-citizen-services-es/local-re... or https://www.nccourts.gov/languages/informacion-en-espanol/ve...
Peer comment(s):
agree |
Adriana Martinez
: Sin duda.
34 mins
|
agree |
JohnMcDove
36 mins
|
agree |
Claudia Botero
1 hr
|
agree |
Katarina Peters
2 hrs
|
agree |
Giovanni Rengifo
18 hrs
|
agree |
Mónica Algazi
1 day 1 hr
|
agree |
Andrea Sacchi
2 days 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Eliza."
Discussion
Dice alli,,,,Certificado de no antecedentes penales. El*** documento*** original debe de ser legalizado por el Consulado de Costa Rica del país en el cual se emite el certificado, o en su defecto apostillado. Los documentos no pueden tener más de 6 meses de haber sido emitidos al momento de presentarse
Pues , yo pedi recomendacio de la comandanci local (Sheriff's Offcie) me dieron solamente en Ingles, tuve que pagar traductor oficial de C R en mi estdo, despues el Consul mando verificar en San Francisco, CA y presente en San Jose, pues sigo pasado no era de FBI