Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Score on white background picture
Spanish translation:
imagen/dibujo de partitura sobre fondo blanco
English term
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Score on white background picture
Estoy traduciendo un proyecto de eCommerce y No pude traducir la frase de abajo.
No hay más contexto.
¿Podrían darme algunas sugerencias, por favor?
Seria en ES de España
Gracias por su apoyo.
Que tengan un excelente y bendecido dia
Jul 30, 2019 04:08: Paulo Gasques changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2147273">Paulo Gasques's</a> old entry - "Score on white background picture "" to ""imagen/dibujo de partitura sobre fondo blanco""
Proposed translations
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
imagen/dibujo de partitura sobre fondo blanco
| Gracias Victor |
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
llevar la cuenta en papel
| Gracias por la sugerencia Juan. |
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
anotar en una imagen de fondo blanco
Quizás sirva una fórmula amplia de este tipo:
"anotar(los resultados/las calificaciones/la puntuación) en una imagen de fondo banco"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-07-14 20:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto, es importante esperar, y ojalá los compañeros encuentren la clave.
| Gracias por la sugerencia Beatriz. Ese termino esta un poco raro, pero tu sugerencia me hace sentido. Vamos esperar un poco mas. |
Anotación en imagen de fondo blanco
(Como digo en la "discussion" estaría bien saber qué va antes y después, para saber si hablamos de "peras" o de "melones"... ;-) (Me refiero a saber si se trata de una acción verbal o un sustantivo...)
Saludos cordiales.
| Gracias John. Como dice antes, son palabras sueltas y no estan relacionadas unas con las otras. |
Discussion
Que tengan un excelente y bendecido fin de semana
The meaning the white background part of the Main picture.
Se que no ayuda mucho, pero es lo que tengo hasta ahora.
Saludos
Paulo, la info que encuentro es sobre música, así que no sé de qué podría tratarse; veré si encuentro algo más.
Saludos
Son frases sueltas y no hay conección entre las frases.
Gostaria de tener mas contexto o una secuencia de palabras que pudiera pasar, pero ho hay.
Por eso me esta un poco dificil encontrar la mejor traducción para esta frase.
Saludos