Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Employment Pay
Spanish translation:
(pagos reglamentarios / obligatorios incluidos en) la remuneración en este empleo
Added to glossary by
Andrea Sacchi
Jul 16, 2019 10:06
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
Employment Pay
English to Spanish
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Aparece en un certificado P60 británico.
Estatutory Payments included in This Employment Pay (figure) Below
Statutory Maternity Pay Ordinary Statutory Paternity Pay
Statutory Adoption Pay AStatutory Paternity Pay
Muchas gracias.
Estatutory Payments included in This Employment Pay (figure) Below
Statutory Maternity Pay Ordinary Statutory Paternity Pay
Statutory Adoption Pay AStatutory Paternity Pay
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | (pagos reglamentarios / obligatorios incluidos en) la remuneración en este empleo |
Andrea Sacchi
|
| 3 | sueldo/salario (como empleado) |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Aug 12, 2019 17:30: Andrea Sacchi Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
(pagos reglamentarios / obligatorios incluidos en) la remuneración en este empleo
El P60 es lo que te da el empleador al final de año fiscal y es un resumen de los impuestos que pagaste en total en tu salario anual.
En el formulario generalmente aparece una sección que dice: In previous employment(s) y otra abajo que dice: In this employment. Con lo cual los pagos reglamentarios que incluye pagos por Maternidad, Adopción y Paternidad están bajo el concepto "in this employment pay" o sea la remuneración/pago durante este empleo.
En el formulario generalmente aparece una sección que dice: In previous employment(s) y otra abajo que dice: In this employment. Con lo cual los pagos reglamentarios que incluye pagos por Maternidad, Adopción y Paternidad están bajo el concepto "in this employment pay" o sea la remuneración/pago durante este empleo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
165
sueldo/salario (como empleado)
Mi opinión.
Something went wrong...