Jul 18, 2019 13:25
4 yrs ago
English term
mold discoloration
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
В гарантии на солнечные модули.
External artificial corrosion, mold discoloration or the like occurs;
External artificial corrosion, mold discoloration or the like occurs;
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | плесневое обесцвечивание | Vladyslav Golovaty |
3 | выцветание окраски литого корпуса (модуля) | Alexander Konosov |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
плесневое обесцвечивание
как вариант
discoloration - обесцвечивание, образование выцветов
mold - плесень, плесневый грибок
Прожектор может иметь литой корпус, солнечная панель или батарея - не очень, ИМХО: Прожектор, комплектуемый солнечной панелью от компании Powerlux ... время около 8 часов); Алюминиевый монолитный корпус, литой конструкции; ... https://powerlux.com.ua/page/281.html
УФ-деградация
Структуру солнечных элементов можно расслоить с помощью УФ-индуцированной деградации . Другим следствием может быть обесцвечивание отдельных солнечных элементов.
Испытание во влажной среде
Тестирование во влажной среде проводится для проверки долговечности солнечных панелей в условиях повышенной влажности . Влажность может привести к коррозии и сбою в подключении к модулю, а также к снижению эффективности солнечных панелей. https://peling.ru/2018/10/07/zachem-provodyat-testirovanie-s...
МИКАУТ-1. Состав для обесцвечивания и уничтожения плесневых грибков на древесине, бетоне, краске, штукатурке и т.д. 534.60 руб. за 5 литров. http://xn--80agqmilgi.xn--p1ai/antiseptiki/mikaut1.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2019-07-20 16:17:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Дмитрий!
discoloration - обесцвечивание, образование выцветов
mold - плесень, плесневый грибок
Прожектор может иметь литой корпус, солнечная панель или батарея - не очень, ИМХО: Прожектор, комплектуемый солнечной панелью от компании Powerlux ... время около 8 часов); Алюминиевый монолитный корпус, литой конструкции; ... https://powerlux.com.ua/page/281.html
УФ-деградация
Структуру солнечных элементов можно расслоить с помощью УФ-индуцированной деградации . Другим следствием может быть обесцвечивание отдельных солнечных элементов.
Испытание во влажной среде
Тестирование во влажной среде проводится для проверки долговечности солнечных панелей в условиях повышенной влажности . Влажность может привести к коррозии и сбою в подключении к модулю, а также к снижению эффективности солнечных панелей. https://peling.ru/2018/10/07/zachem-provodyat-testirovanie-s...
МИКАУТ-1. Состав для обесцвечивания и уничтожения плесневых грибков на древесине, бетоне, краске, штукатурке и т.д. 534.60 руб. за 5 литров. http://xn--80agqmilgi.xn--p1ai/antiseptiki/mikaut1.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2019-07-20 16:17:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Дмитрий!
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
выцветание окраски литого корпуса (модуля)
Корпус солнечного модуля алюминиевый, окрашенный.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-07-18 13:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Может и не алюминиевым быть, но раз выцветает, значит речь об окраске.
ИЛИ проще:
Выцветание литого корпуса
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-07-18 13:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Может и не алюминиевым быть, но раз выцветает, значит речь об окраске.
ИЛИ проще:
Выцветание литого корпуса
Something went wrong...