This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 19, 2019 13:36
4 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Instrumentador
Spanish to English
Medical
Medical (general)
In an operation theater
In a Medical report about the procedure used in a surgery.
Fecha:...
Descripción operativa general: Cornea
Tipo de cirugía: Electiva
Reintervención: No
Instrumentador: Name of a person
The certificate is signed by a Doctor. This person "Instrumentador" does not appear anywhere else.
Fecha:...
Descripción operativa general: Cornea
Tipo de cirugía: Electiva
Reintervención: No
Instrumentador: Name of a person
The certificate is signed by a Doctor. This person "Instrumentador" does not appear anywhere else.
Proposed translations
(English)
4 | Scrub nurse | María Patricia Arce |
4 | Surgical tech | Cecilia Gowar |
Proposed translations
22 mins
Scrub nurse
Scrub Nurse
A scrub nurse works in the sanitized area of the surgery. He is "scrubbed in," putting on sterile masks and clothing before approaching the surgical station. The scrub nurse hands the surgical tools and other supplies to the doctor performing the operation. A scrub nurse maintains the sanitation of the operating area, making sure everything stays sterile to reduce the likelihood of contamination. Scrub nurses are also responsible for the care of the surgeon. If her glasses are foggy, or if she is sweating, the scrub nurse is in charge of taking care of those problems, allowing the surgeon to continue her work unhindered.
https://careertrend.com/list-6105333-responsibilities-circul...
A nurse specially trained to assist surgeons in the operating room and serving as part of the surgically clean medical team handling instruments during an operation.
https://www.dictionary.com/browse/scrub-nurse
https://diccionario.reverso.net/CollabDict.aspx?view=2&lang=...
A scrub nurse works in the sanitized area of the surgery. He is "scrubbed in," putting on sterile masks and clothing before approaching the surgical station. The scrub nurse hands the surgical tools and other supplies to the doctor performing the operation. A scrub nurse maintains the sanitation of the operating area, making sure everything stays sterile to reduce the likelihood of contamination. Scrub nurses are also responsible for the care of the surgeon. If her glasses are foggy, or if she is sweating, the scrub nurse is in charge of taking care of those problems, allowing the surgeon to continue her work unhindered.
https://careertrend.com/list-6105333-responsibilities-circul...
A nurse specially trained to assist surgeons in the operating room and serving as part of the surgically clean medical team handling instruments during an operation.
https://www.dictionary.com/browse/scrub-nurse
https://diccionario.reverso.net/CollabDict.aspx?view=2&lang=...
4 mins
Surgical tech
Surgical techs assist with the surgery by setting up a sterile operating room. They get supplies and surgery tools ready. And they hand the surgeon the tools he or she asks for. They must pass an exam to be certified by the National Board of Surgical Assisting (NBSTA).
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-t...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-07-19 13:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Surgical technologist
A surgical technologist, also called a scrub, scrub tech, surgical technician, or operating room technician, is an allied health professional working as a part of the team delivering surgical care. Surgical technologists are members of the surgical team.
https://en.wikipedia.org/wiki/Surgical_technologist
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-07-19 14:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
No worries Ashok! But I stand by my commments. Regards.
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-t...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-07-19 13:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Surgical technologist
A surgical technologist, also called a scrub, scrub tech, surgical technician, or operating room technician, is an allied health professional working as a part of the team delivering surgical care. Surgical technologists are members of the surgical team.
https://en.wikipedia.org/wiki/Surgical_technologist
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-07-19 14:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
No worries Ashok! But I stand by my commments. Regards.
Note from asker:
Thanks Cecilia. The terms has already been discussed in Proz. Hence, closing it without grading. Please do help me next time. |
Discussion
In fact, I had first checked it in Term search but unfortunately, I did not see any result.
Thanks.