Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2019 09:56
4 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Saudi Arabia
اموره
Arabic to English
Other
Other
اموره
يرجى عدم تسهيل اموره عند زيارته لكم
Proposed translations
(English)
| 4 | activities |
mohamed aglan
|
| 5 | requests |
Mahmoud Awad
|
| 4 | demands / requests / what he is asking for |
hassan zekry
|
| 4 | affairs |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
3 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
activities
this term can have various translations depending on the context. "أموره" هنا تعتمد على من الشخص وما هي الأمور وهل السياق رسمي أم عام، فممكن تُترجم activities أو tasks أو requests
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
demands / requests / what he is asking for
.
13 mins
requests
grant his requests = تسهيل أموره
19 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
affairs
affairs
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-07-22 10:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Please don't facilitate his affairs
Please don't don't help him manage his affairs
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-07-22 10:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Please don't facilitate his affairs
Please don't don't help him manage his affairs
Something went wrong...