Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adstock and decay functions
Hebrew translation:
פונקציות דעיכה וחשיפה מתמשכת לפרסום לאורך זמן (Adstock)
Added to glossary by
Omri Ofek Luzon
Jul 29, 2019 09:53
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Adstock and decay functions
English to Hebrew
Marketing
Advertising / Public Relations
Advertising analysis
Media and creative quality are closely tied to adstock (i.e., carryover effect), which addresses advertising’s impact that is both
immediate and lingering with a decay (forgetting) over time. In general, better media and creative campaigns tend to have a longer
advertising carryover rate compared with average campaigns.
immediate and lingering with a decay (forgetting) over time. In general, better media and creative campaigns tend to have a longer
advertising carryover rate compared with average campaigns.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | פונקציות דעיכה וחשיפה מתמשכת לפרסום לאורך זמן (Adstock) |
Omri Ofek Luzon
|
Change log
Mar 18, 2020 07:19: Omri Ofek Luzon Created KOG entry
Proposed translations
232 days
Omri Ofek Luzon
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
15+ years of exp. in HebEn translation
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
פונקציות דעיכה וחשיפה מתמשכת לפרסום לאורך זמן (Adstock)
לגבי פונקציות דעיכה אין לי ספק שזה המונח הנכון.
לגבי Adstock -
מדובר למעשה בחשיפה ממושכת לסדרת פרסומים על פני תקופה, כאשר הנחת היסוד היא שעצם החשיפה תוביל להשפעה על קהל הנחשפים, מה שגם מבהיר את הקשר אל המונח פונקציית דעיכה (דעיכת האפקט לאורך זמן למשל). למיטב ידיעתי אין לכך מושג שגור בשפה העברית למעט תיאור כמו זה שציינתי.
לגבי Adstock -
מדובר למעשה בחשיפה ממושכת לסדרת פרסומים על פני תקופה, כאשר הנחת היסוד היא שעצם החשיפה תוביל להשפעה על קהל הנחשפים, מה שגם מבהיר את הקשר אל המונח פונקציית דעיכה (דעיכת האפקט לאורך זמן למשל). למיטב ידיעתי אין לכך מושג שגור בשפה העברית למעט תיאור כמו זה שציינתי.
Example sentence:
אנו נחשוף את הלקוחות הפוטנציאליים לפרסום, ונתחשב בפונקציות דעיכה וחשיפה מתמשכת לפרסום לאורך זמן והשפעותיהם על קהל היעד.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...