Jul 29, 2019 21:01
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Hilfe bei Satz

Spanish to German Marketing Tourism & Travel
Auf der Website einer Sprachschule in Andalusien werden Aktivitäten und Ausflüge für die Schüler beschrieben.
Kontext:
(...Sevilla....Granada....)
Ronda, donde Hemingway, Rilke y Orson Welles pasaron períodos de sus vidas.
Ronda, una verdadera joya, considerada como una de las ciudades más pintorescas del interior de Andalucía.
Antequera, Cádiz, Gibraltar...
Vídeo Sevilla
Vídeo Granada
Vídeo Córdoba
Vídeo Ronda
Vídeo Antequera
Dann kommt der Satz, den ich nicht zusammenbekomme:
>>>Todos los aspectos más destacados de Andalucía, lo más destacado de nuestra pasión y de nuestro amor por la vida.

Discussion

Claudia Aragón García Jul 30, 2019:
Super Lösung von Daniel :-)
Christiane Schaer (asker) Jul 29, 2019:
Danke, Daniel. Du bringst mich zu später Stunde noch zum Lachen...
Daniel Gebauer Jul 29, 2019:
Alles was das Wesen Andalusiens ausmacht, die Highlights unserer Leidenschaft und Liebe zum Leben. Olé, Amen oder Enter ;-)

Reference comments

4 hrs
Reference:

Andalusien mit Lebenslust

So schön ist Andalusien – Spanien pur mit Lebenslust Touristik
https://www.lebenslust-touristik.de/so-schoen-ist-andalusien
Andalusien, die südlichste Region des spanischen Festlandes, ist geprägt von ... eine verwinkelte Altstadt sowie den imposanten Yachthafen Puerto Banús aus. ... des Stierkampfs – die einzigartig zu beiden Seiten einer Schlucht gelegene Stadt ist ... Eine weitere Besonderheit: Günstige Steuern machen Gibraltar zu einem ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search