Reis_Wort

Norma Magri (asker) Aug 1, 2019:

Hola Claudia, coincido contigo en que ha de ser una traducción incorrecta de otro idioma, y así lo he considerado...esto va de mal en peor .-((
Saludos y gracias!!

Claudia Aragón García Jul 30, 2019:

Hola Norma,

esto tiene toda la pinta de ser de un MTPE de estos chinos en los que a veces ponen cosas sin sentido alguno.

También lo he visto en este contexto:

http://www.chaos-modus.de/statuen-skulpturen-vde-25/europaum...

En mi opinión es una traducción incorrecta desde otro idioma.

Siento no poder ayudarte más.