vestuário da moda

Mais uma opção, que pode abranger estilos mais informais.

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2019-08-11 18:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://classytropicalboys.wordpress.com/2017/07/25/aestheti...

Essa matéria explica bem o conceito.

Com base nesta definição.

https://books.google.pt/books?id=31BtDwAAQBAJ&pg=PA57&lpg=PA...

aesthetic clothing => Vestuário Estético

Raramente traduzido por "indumentária", o termo deve ser esse mesmo. Veja definição e exemplos abaixo.

indumentária: Aquilo que a pessoa veste; ROUPA; INDUMENTO: O soldado usou a indumentária de gala. (Aulete)

"Fazer dos talheres, panelas, pratos, travessas, toda a indumentária estética para esta orquestra de sabores em suas combinadas distinções." - https://issuu.com/editoratresregioes/docs/revista_lacarte_ba...

"Era perguntado apenas as pessoas que utilizavam a indumentária estética Black Bloc (roupas pretas e máscara/capuz/bandanas..." - https://www.academia.edu/38164415/Travestilidades_escolarida...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2019-08-14 12:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

Tradução alternativa: roupas bonitas
https://www.google.com/search?ei=w_xTXYPCFMj6-gSpmYO4Aw&q=&q...

O termo vem do grego e significa perceção, sensação, sentidos, e foi por aí que direcionei as minhas pesquisas.
Ao colocar "roupas estéticas" ou "vestuário estético" no Google era encaminhada para roupas profissionais para centros de estética. Penso que a tradução literal pode induzir em erro.
E foi a pensar no aspeto sensorial que cheguei até aqui:

In the broad sense, aesthetics is the reaction of pleasure and satisfaction derived from human sensations through experiences of sight, smell, touch, hearing, and taste. When the study of aesthetics applies to apparel, the focus may be on just the product, or on the way the product interacts with other products on oneself or others wearing the product, or on the look created for a specific time and place. Aesthetics of dress is about how people choose to appear, and the way they want to look to themselves and others within a particular context.
https://www.bloomsburyfashioncentral.com/products/berg-fashi...

2.3- O conforto sensorial no vestuário
As características de conforto que um consumidor procura numa peça de vestuário podem ser vistas como as suas especificações funcionais e estéticas.
As especificações estéticas são as que irão dar ao consumidor conforto psicológico e as especificações funcionais são aquelas que lhe irão dar conforto fisiológico e sensorial.
(Broega et. al, 2008).

Com efeito, estudos de marketing demonstram que os consumidores actuais já não estão só interessados no vestuário com estética, na boa aparência, na qualidade do que “fica bem”, mas exigem cada vez mais, roupas com as quais se sintam confortáveis.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZGLGkX...

Se precisar mesmo de utilizar o termo "estética/o", porque o contexto assim o exige, pode traduzir por "roupas ou vestuário com estética", uma vez que ao consultar lojas de peças de roupa online, vi muitas dessas peças com elementos decorativos/estéticos.
Acrescentar uma preposição a um termo, às vezes, faz toda a diferença.
Deixo ambas as sugestões, pois podem dar-lhe melhores respostas de tradução e mais pistas.