This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 13, 2019 14:01
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Polish, Polish to English
entry bond
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Definition:
Guarantee posted by an importer of record with the customs (usually three times the value of the product) to ensure presentation of the imported item for examination, export, or disposal.
Guarantee posted by an importer of record with the customs (usually three times the value of the product) to ensure presentation of the imported item for examination, export, or disposal.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | gwarancja (importera) zapłaty długu celnego |
Leszek Pietrucha
|
| 2 | kwit zgłoszenia do odprawy celnej / kwit deklaracji celnej |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
38 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
kwit zgłoszenia do odprawy celnej / kwit deklaracji celnej
export bond - kwit celny na towary zabrane ze składu wolnocłowego
entry - deklaracja celna, zgłoszenie do odprawy celnej
bond - skład celny, zamknięcie celne
(Jaślanowie i Myrczak)
entry - deklaracja celna, zgłoszenie do odprawy celnej
bond - skład celny, zamknięcie celne
(Jaślanowie i Myrczak)
1 hr
Leszek Pietrucha
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
PL & IRL solicitor, ENG sworn translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
159
gwarancja (importera) zapłaty długu celnego
bond to tutaj gwarancja, a z załączonej definicji wynika, że jest to gwarancja przedkładana przez importera organom celnym
Something went wrong...