Aug 16, 2019 02:37
4 yrs ago
12 viewers *
English term
(Colorectal cancer) TEACH-BACK
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Cancer
Colorectal cancer Teach-Backs
Focuses on giving participants time to plan and deliver a brief CRC education session and receive feedback from peers to strengthen education delivery.
Giving and receiving feedback
Teach-Back preparaion
Teach-Back with peer feedbacjk
My translation is 'CAPACITACION RECIPROCA) sobre el cancer colorrectal.
Am I even near a correct translation ort totally off.
Will appreciate your input.
Focuses on giving participants time to plan and deliver a brief CRC education session and receive feedback from peers to strengthen education delivery.
Giving and receiving feedback
Teach-Back preparaion
Teach-Back with peer feedbacjk
My translation is 'CAPACITACION RECIPROCA) sobre el cancer colorrectal.
Am I even near a correct translation ort totally off.
Will appreciate your input.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | actividad demostrativa |
Marcela Andere de Patarroyo
|
| 4 -1 | Retroenseñanza |
Eduardo Mejía Pleitez
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marcela Andere de Patarroyo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
English/Spanish & Arabic Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
actividad demostrativa
Es la acción de realizar alguna actividad que demuestre la retroalimentación entre iguales.
Un ejemplo sería que tú me ofrecieras la explicación del proceso de la sesión educativa de CRC y, posteriormente, con la retroalimentación que me brindas, yo preparo alguna actividad que demuestre que lo que se está diciendo es lo correcto, lo que ambas partes entienden de forma armonizada.
Un ejemplo sería que tú me ofrecieras la explicación del proceso de la sesión educativa de CRC y, posteriormente, con la retroalimentación que me brindas, yo preparo alguna actividad que demuestre que lo que se está diciendo es lo correcto, lo que ambas partes entienden de forma armonizada.
Example sentence:
After the case review and feedback, the investigator asked us to prepare a teach-back to see if we understood correctly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
23 mins
Eduardo Mejía Pleitez
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
Medical, finance, and education
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Retroenseñanza
Yo lo he visto traducido de esa manera.
Peer comment(s):
| disagree |
Marcela Andere de Patarroyo
: Retroenseñanza sería un "sinónimo" de repaso de algún tema. En este caso ya se realizó la retroalimentación, ahora hay que demostrar que la actividad es correcta.
40 mins
|
Something went wrong...