Aug 19, 2019 17:44
4 yrs ago
2 viewers *
English term
receive linkage ink
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Names of major parts / Description (system do drukowania na materiale)
Cotrol panel
Ink cartridge slot
Power switch
Drian separator
Filter
Ink tank
Waste ink cartridge - receive linkage ink from ink refill part
Cotrol panel
Ink cartridge slot
Power switch
Drian separator
Filter
Ink tank
Waste ink cartridge - receive linkage ink from ink refill part
Proposed translations
(Polish)
1 | odbiera wycieki tuszu/wyciekający tusz | mike23 |
1 | odbiera tusz wydostający się z... | Paweł Janiszewski |
Proposed translations
17 hrs
English term (edited):
receive linkage ink/ leakage ink [?[
Selected
odbiera wycieki tuszu/wyciekający tusz
Może było "leakage ink"?
odbiera wycieki tuszu/wyciekający tusz ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-08-20 11:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
odbiera tusz wyciekający z [ink refill part]
odbiera wycieki tuszu/wyciekający tusz ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-08-20 11:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
odbiera tusz wyciekający z [ink refill part]
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
odbiera tusz wydostający się z...
Nie mam pewności, ale tak wnioskuję z kontekstu i nie skupiałbym się na tym, żeby odkryć znaczenie "linkage", bo wygląda na to, że jest to osamotniony termin i się wcale a wcale nie googluje. A patrząc na resztę pozycji (i literówki) to widać, że tekst źródłowy nie jest najwyższej jakości.
Ewentualnie dopytać klienta/dać uwagi.
Ewentualnie dopytać klienta/dać uwagi.
Discussion