Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
guz
English translation:
boss/decorative bump
Added to glossary by
Robin Gill
Aug 30, 2019 13:15
4 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
guz
Polish to English
Science
Archaeology
Ceramics
From a list of archaeological artifacts discovered:
Inwentarz: 5 fr. gr. techn. IA, 1 fr. gr. techn. IB, 1 fr. III gr. techn. 139 silnie przepalonych fr. garnków (w tym 17 fr. wylewów, 14 fr. den i 5 fr. guzów/listw plastycznych)
Inwentarz: 5 fr. gr. techn. IA, 1 fr. gr. techn. IB, 1 fr. III gr. techn. 139 silnie przepalonych fr. garnków (w tym 17 fr. wylewów, 14 fr. den i 5 fr. guzów/listw plastycznych)
Proposed translations
(English)
| 3 | boss/decorative bump |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | (decorative) knobs |
geopiet
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
boss/decorative bump
Boss: A small decorative bump out on the exterior vessel
wall caused by a deep interior surface
punctuation. Bosses on Minnesota jars are usually
on the rim.
http://www.nativeskywatchers.com/wp-content/uploads/2016/01/...
ccccccccc
boss
2. A raised area used as ornamentation.
https://www.thefreedictionary.com/boss
wall caused by a deep interior surface
punctuation. Bosses on Minnesota jars are usually
on the rim.
http://www.nativeskywatchers.com/wp-content/uploads/2016/01/...
ccccccccc
boss
2. A raised area used as ornamentation.
https://www.thefreedictionary.com/boss
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
37 mins
(decorative) knobs
The technique, linking applied elements (bands and knobs) with impressed motifs (fingernail impressions), represents a distinct style in rich decoration of vessels, typical of the Malice culture - page 11
Technika ta, wykorzystująca elementy plastyczne (listwy i guzy) oraz odciskane (paznokciowe), reprezentuje — co szczególnie należy tu podkreślić — własny, malicki styl bogatego dekorowania naczyń - page 20
http://rcin.org.pl/Content/29077/WA308_43666_P243_VESSEL_I.p...
Technika ta, wykorzystująca elementy plastyczne (listwy i guzy) oraz odciskane (paznokciowe), reprezentuje — co szczególnie należy tu podkreślić — własny, malicki styl bogatego dekorowania naczyń - page 20
http://rcin.org.pl/Content/29077/WA308_43666_P243_VESSEL_I.p...
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...