Aug 30, 2019 14:39
4 yrs ago
English term
Playing from Playlist [on Spotify]
English to Italian
Other
Computers: Software
Hi,
For authenticity I need to quote the current Italian translation of 'Playing from Playlist' that Spotify actually uses on their platform.
I am aware that 'Playlist' remains as such.
I would need a hand from a Spotify user that can confirm the Italian wording for 'Playing from [Playlist]'.
Many thanks!
Cristiana
For authenticity I need to quote the current Italian translation of 'Playing from Playlist' that Spotify actually uses on their platform.
I am aware that 'Playlist' remains as such.
I would need a hand from a Spotify user that can confirm the Italian wording for 'Playing from [Playlist]'.
Many thanks!
Cristiana
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | riproduzione da playlist |
Simona Sgro
|
Proposed translations
+1
15 mins
Simona Sgro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Buy words that sell!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
13
Selected
riproduzione da playlist
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-08-30 14:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ce l'ho sempre attivo, anche in questo momento.
Questo è quello che compare sopra la playlist in riproduzione.
Riproduzione da playlist: XXXnome playlistXXX
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-08-30 15:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Per precisione aggiungo che questa voce appare solo su app mobile, su quella desktop il brano in riproduzione è evidenziato con un simbolo accanto (invece ero certa che ci fosse anche lì). Se hai bisogno di altro batti un colpo, spotify è sempre attivo qui! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-08-30 14:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ce l'ho sempre attivo, anche in questo momento.
Questo è quello che compare sopra la playlist in riproduzione.
Riproduzione da playlist: XXXnome playlistXXX
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-08-30 15:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Per precisione aggiungo che questa voce appare solo su app mobile, su quella desktop il brano in riproduzione è evidenziato con un simbolo accanto (invece ero certa che ci fosse anche lì). Se hai bisogno di altro batti un colpo, spotify è sempre attivo qui! ;)
Note from asker:
| Grazie infinite Simona! : - ) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora per l'aiuto!"
Something went wrong...