English to Russian Bus/Financial Accounting

Under the Japanese Companies Act (“the Act”), in cases where a dividend distribution of surplus is made, the smaller of an amount equal to 10% of the dividend or the excess, if any, of 25% of common stock over the total of additional paid-in capital and legal earnings reserve must be set aside as additional paid-in capital or legal earnings reserve. Legal earnings reserve is included in retained earnings in the accompanying consolidated balance sheets.