Sep 6, 2019 22:34
4 yrs ago
English term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
deviations
English to Chinese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
In special cases and for good cause shown, the commission may permit deviations from these regulations.
deviations??
deviations??
Proposed translations
6 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
32
Selected
不符合（规定的）
在特殊情况下...可以批准不符合这些规定的做法/方式（根据上下文）
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
偏差, 偏離
DEVIATION - 偏離 - 國家教育研究院雙語詞彙
terms.naer.edu.tw › detail
Translate this page
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 食品科技, deviation, 偏差. 學術名詞 化學名詞-化學術語, deviation, 偏差. 學術名詞 舞蹈名詞, DEVIATION, 偏離.
Deviation_百度百科
https://baike.baidu.com › item › Deviation
Translate this page
Deviation，英语单词，释义为脱离，偏离，偏差，偏向，离题。...
terms.naer.edu.tw › detail
Translate this page
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 食品科技, deviation, 偏差. 學術名詞 化學名詞-化學術語, deviation, 偏差. 學術名詞 舞蹈名詞, DEVIATION, 偏離.
Deviation_百度百科
https://baike.baidu.com › item › Deviation
Translate this page
Deviation，英语单词，释义为脱离，偏离，偏差，偏向，离题。...
6 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
44
违规
在特殊情况下且有正当理由时，委员会允许违规行为。
8 hrs
偏离(规则)的行为
the commission may permit deviations from these regulations.
委员会有可能容许偏离这些规则的行为。
委员会有可能容许偏离这些规则的行为。
14 hrs
变通
供参考
2 days 1 hr
偏离
dependent on context.
Example sentence:
在特殊并且出于正当理由的情况下，委员会可允许偏离这些规定［的行为］。
Something went wrong...