Acho que se refere ao jeito de viver e pensar do senhor XXX - ou seja, uma pessoa que sai fora dos padrões considerados normais ou comuns.

Pessoa que não segue padrões. Está fora dos padrões comuns. Original.

https://www.significados.com.br/proativo/
https://defr.dict.cc/?s=proaktiv&failed_kw=proativo


--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-09-09 02:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

Proatividade é sinônimo de: pró-atividade, iniciativa, diligência, presteza, prontidão - https://www.google.com/search?ei=dbx1XZOxF9LCwQL72b3QCg&q=pr...
Que não se baseia na reacção a algo, mas toma iniciativa de acção.
2. Que age antecipadamente.


"proativo", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/proativo [consultado em 09-09-2019].
https://www.universalis.fr/dictionnaire/hors-cadre/

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2019-09-09 06:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

Definição inglesa de proativo: tomar a iniciativa visando mudança enão só reagir à mudança quando isso acontece (proactive: taking action by causing change and not only reacting to change when it happens)
Exemplo de frase do Dicionário Cambridge :’As empresas devem ser mais proactivas no que diz respeito ao meio ambiente, isto é têm de tomar mais iniciativas e não apenas “ir na onda!” ’
proactivo)


--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2019-09-09 07:05:28 GMT)
--------------------------------------------------

Définition française de proactive: la personne proactive (ou active) est l'initiatrice première de ses actions et est guidée par ce qu'elle veut construire. - https://fr.wikipedia.org/wiki/Proactif
Viktor Frankl souligne l’importance du courage, de la volonté et de la responsabilité individuelle de reconnaître la liberté de choix et d’agir quelles que soient les épreuves de la vie.- même link
L’adjectif proactif est un néologisme issu de l’anglais proactive : il est apparu dans le domaine de la psychologie pour qualifier une personne qui prend sa vie en main et refuse de se laisser diriger par les évènements extérieurs. - http://www.academie-francaise.fr/proactif

Seria a minha sugestão em PT(pt)...

Dicionário Houaiss:

n adjetivo
1 que não é habitual; infrequente, raro, incomum, anormal
Ex.: enfermidade i.
2 que se opõe aos usos e costumes; que é contrário às regras, à tradição
Exs.: um estilo i.
comportamento i.



--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 13 heures (2019-09-10 12:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

Définition de hors-cadre
adjectif invariant en genre et en nombre
En dehors des cadres établis, non-conformiste.

https://www.cordial.fr/dictionnaire/definition/hors-cadre-ad...