Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The male machine
Ukrainian translation:
мужик-машина
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Sep 9, 2019 14:52
4 yrs ago
English term
The male machine
Non-PRO
Homework / test
English to Ukrainian
Social Sciences
Psychology
The male machine is a special kind of being, different from women, children, and men who don’t measure up. He is functional, designed mainly for work. He is programmed to tackle jobs, override obstacles, attack problems, overcome difficulties, and always seize the offensive. He will take on any task that can be presented to him in a competitive framework. His most positive reinforcement is victory.
Proposed translations
(Ukrainian)
3 | мужик-машина | Vladyslav Golovaty |
Change log
Sep 9, 2019 14:52: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 9, 2019 14:52: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 14, 2019 06:39: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
мужик-машина
Чоловічий стереотип "мужик"
мачо-машина = мачина або машчина, мажчина, etc
https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/marc-feigen-faste...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-09-14 06:40:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much!
мачо-машина = мачина або машчина, мажчина, etc
https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/marc-feigen-faste...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-09-14 06:40:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "These variants are really cool. Thank you"
Something went wrong...