This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 17, 2019 15:31
4 yrs ago
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
يستبيح سلطان القلم
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
مرنان الحياة
نمط صوتي يرافقني وأشعر بتساؤلات تنبع من ذاك الرنين فيستبيح سلطان القلم
آهات سكنى ويخمد عيناي بلا نوم
نمط صوتي يرافقني وأشعر بتساؤلات تنبع من ذاك الرنين فيستبيح سلطان القلم
آهات سكنى ويخمد عيناي بلا نوم
Proposed translations
(English)
| 3 | The power of my pen kills ... |
Mahmoud Ghanim
|
| 3 | My great passion for writing supercedes any other feelings |
Morano El-Kholy
|
Change log
Sep 17, 2019 21:05: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
14 mins
Mahmoud Ghanim
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Ready to serve you
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Russian to Arabic
The power of my pen kills ...
It can be phrased in many ways depending on the style you are following in your translation.
6 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
My great passion for writing supercedes any other feelings
والله أعلم
Something went wrong...