Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2019 14:10
4 yrs ago
Spanish term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Por competencia
Spanish to English
Other
Telecom(munications)
Hola, estoy traduciendo un texto de una empresa española de telecomunicaciones y me encuentro con la siguiente oración:
El Modelo Organizativo diseñado para el servicio se divide por competencia en los servicios principales requeridos por XXXX XXX en su Pliego de Condiciones. El servicio se dimensionará en cada momento según la demanda del mismo.
No entiendo el sentido de la palabra Competencia en esa oración.
¿A alguien se le ocurre algo??
Muchas gracias!!
El Modelo Organizativo diseñado para el servicio se divide por competencia en los servicios principales requeridos por XXXX XXX en su Pliego de Condiciones. El servicio se dimensionará en cada momento según la demanda del mismo.
No entiendo el sentido de la palabra Competencia en esa oración.
¿A alguien se le ocurre algo??
Muchas gracias!!
Change log
Sep 23, 2019 11:35: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
by area
Parecería ser lo que quieren decir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...