Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale inglese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due persone a proposito del matrimonio di una delle due.

A: I want a family wedding.
B: Family? That means we'll meet all those aunts we saw a year ago. Did you invite the twin spinsters from your neighborhood?
A: Of course, those poor women. A wedding is a wedding!
B: And the ones from the town… Who keep multiplying?
A: And if they are, is that at your expense?

La mia proposta:

[...]
B: Hai invitato le gemelle zitelle del tuo quartiere?
A: Ma certo, quelle poverette. Un matrimonio è un matrimonio.
B: E quelle del paese… Ma si moltiplicano?
A: E anche se fosse, è a tue spese?

Cerco soluzioni migliori. Grazie.