Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ДИЛП
English translation:
IMPD [investigational medicinal product dossier]
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Oct 6, 2019 09:18
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
ДИПЛ
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical study
Translation a letter to the LEC about the approval of a new clinical study. The letter explains that there are 2 parts of the study, and then...
Context: Справочная информация о безопасности представлена в разделе 6.2 прилагаемой Брошюры исследователя. В рамках этой заявки СТА предоставлено ДИПЛ [ХХХХ] в редакции 10.2.
ИПЛ это информационный листок пациента, но Д в начале я никогда не видела. Или это ошибка
Спасибо!
Context: Справочная информация о безопасности представлена в разделе 6.2 прилагаемой Брошюры исследователя. В рамках этой заявки СТА предоставлено ДИПЛ [ХХХХ] в редакции 10.2.
ИПЛ это информационный листок пациента, но Д в начале я никогда не видела. Или это ошибка
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | IMPD [investigational medicinal product dossier] |
Nathalie Stewart
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nathalie Stewart
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Medical and Legal translations
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Russian term (edited):
ДИПЛ [досье исследуемого лекарственного препарата]
Selected
IMPD [investigational medicinal product dossier]
https://www.eupati.eu/ru/glossary/досье-исследуемого-лекарст...
https://www.eupati.eu/glossary/investigational-medicinal-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-06 12:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
"информационный листок пациента" было бы "ИЛП"
https://www.eupati.eu/glossary/investigational-medicinal-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-06 12:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
"информационный листок пациента" было бы "ИЛП"
Note from asker:
| Оп! А я и не заметила, что буквы в другом порядке. |
Peer comment(s):
| agree |
Evgeni Kushch
2 hrs
|
| neutral |
Elena Ivanova
: Гм, так и в "досье исследуемого лекарственного препарата" буквы должны быть в другом порядке, нет?
Более того, если бы они стояли в другом порядке, гугл сразу дал бы ответ: https://tinyurl.com/y4fzc3uj
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Discussion
> Проверьте, пжлст, как написано в оригинале.