Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
job-on date
Spanish translation:
junto con la fecha (de comienzo) del trabajo
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Oct 13, 2019 23:27
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
job-on date
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
At the top of every screen, the current Job information is displayed along with the job-on date.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | junto con la fecha (de comienzo) del trabajo |
Andrea Sacchi
|
| 3 | la información actual del trabajo se muestra junto con el puesto el (fecha) |
Eva Llamas
|
Proposed translations
+1
1 day 22 hrs
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
junto con la fecha (de comienzo) del trabajo
eso es lo que yo interpreto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Eva Llamas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Science, general texts, education...
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
la información actual del trabajo se muestra junto con el puesto el (fecha)
Me da la impresión de que la palabra "date" en este texto está puesta para que, posteriormente, sea sustituida por la fecha que corresponda, pero sin más contexto...
Something went wrong...