English to Spanish Law/Patents Law (general)

Traduzco un poder notarial, y una vez explicadas las facultades generales y especiales, incluye lo siguiente:

"And, in the exercise of the above powers, the attorneys are empowered to sign any public or private documents necessary, including subscriptive and complementary documents."

¿Se puede tratar de una errata? Ese término no me aparece por ninguna parte.