Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accident Indemnity Insurance
Polish translation:
ubezpieczenie wypadkowe; ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków; ubezpieczenie NNW
Added to glossary by
mike23
Oct 17, 2019 22:05
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Accident Indemnity Insurance
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
health insurance
Health insurance policy
Change log
Oct 21, 2019 11:51: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
ubezpieczenie wypadkowe; ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków; ubezpieczenie NNW
Myślę, że to zwykłe NNW [accident insurance], które obejmuje świadczenie odszkodowawcze przysługujące w razie wypadków / odszkodowanie wypadkowe [accident indemnity]
ubezpieczenie wypadkowe; ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków; ubezpieczenie NNW
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
Accident Indemnity Insurance
You never know when or where an accident might occur. Kemper Health Accident Indemnity insurance policy provides peace of mind if an accident strikes. With a wide range of benefit levels and options to choose from, employers have the ability to customize a plan that meets the needs of their workforces. Whether it is hospitalization, outpatient treatment, a doctor's appointment, an emergency room visit, or chiropractic services, these policies help offset out-of-pocket medical expenses and provide financial protection for employees.
Plan at a glance
Group plan
True portability (not related to group staying in-force)
Guaranteed renewability
24-hour and off-the-job-only benefits
Spouse and dependent children coverage
No benefit reductions for spouse or dependent children
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://kemperbenefits.com/accident-indemnity
ubezpieczenie wypadkowe; ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków; ubezpieczenie NNW
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
Accident Indemnity Insurance
You never know when or where an accident might occur. Kemper Health Accident Indemnity insurance policy provides peace of mind if an accident strikes. With a wide range of benefit levels and options to choose from, employers have the ability to customize a plan that meets the needs of their workforces. Whether it is hospitalization, outpatient treatment, a doctor's appointment, an emergency room visit, or chiropractic services, these policies help offset out-of-pocket medical expenses and provide financial protection for employees.
Plan at a glance
Group plan
True portability (not related to group staying in-force)
Guaranteed renewability
24-hour and off-the-job-only benefits
Spouse and dependent children coverage
No benefit reductions for spouse or dependent children
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://kemperbenefits.com/accident-indemnity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zgadzam się. Myślę, że odszkodowanie jest elementem ubezpieczenia z definicji i nie ma potrzeby uwzględniać tego w tłumaczeniu, tylko zastosować powszechnie używany odpowiednik."
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
ubezpieczenie odszkodowawcze z tytułu obrażeń ciała
Accident Indemnity Insurance
Even minor accidents can leave you with
major expenses. When accidents happen,
they are often followed by a number of bills.
Are you prepared?
The Kemper Benefits Accident Indemnity
insurance plan pays a cash benefit directly to
you in addition to any other benefit or insurance
you receive. Even with medical insurance, you
still have to meet deductibles and pay for
coinsurance. This plan will provide a benefit
for your covered injury. The most common
accidents are sprains, strains and stitches. Even
these routine treatments can result in many bills.
Having the right insurance is extremely important.
https://www.mhbank.com/webres/File/HVEB/Full Time/Accident B...
Even minor accidents can leave you with
major expenses. When accidents happen,
they are often followed by a number of bills.
Are you prepared?
The Kemper Benefits Accident Indemnity
insurance plan pays a cash benefit directly to
you in addition to any other benefit or insurance
you receive. Even with medical insurance, you
still have to meet deductibles and pay for
coinsurance. This plan will provide a benefit
for your covered injury. The most common
accidents are sprains, strains and stitches. Even
these routine treatments can result in many bills.
Having the right insurance is extremely important.
https://www.mhbank.com/webres/File/HVEB/Full Time/Accident B...
Discussion
- https://isn.page.link/w6te
Typical examples of indemnity insurance include professional insurance policies like malpractice insurance and errors and omissions insurance. These special insurance policies indemnify or reimburse professionals against claims made as they conduct their business.
https://www.investopedia.com/terms/i/indemnity_insurance.asp