Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en tête de présentes
Italian translation:
Qui sopra nominato/in testa al presente atto
Added to glossary by
Serena Magni
Oct 21, 2019 14:03
4 yrs ago
24 viewers *
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
en tête de présentes
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
contesto: mandato di comparizione
j'ai
huissier de Justice
signifié et en tête des presentes, laisse copie à:
j'ai
huissier de Justice
signifié et en tête des presentes, laisse copie à:
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Qui sopra nominato |
Roberta Broccoletti
|
| 4 | in testa al presente atto |
AVAT
|
Proposed translations
+1
24 mins
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Florentine, Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Qui sopra nominato
Questa la formula
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
1 hr
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
in testa al presente atto
Decreto Aggiud. Def. - Istituto Comprensivo Federico Torre
www.ictorrebn.gov.it › public › albo_pretorio
1.055 del 29/03/2016 per la realizzazione del progetto identificato in testa al presente atto, alla ditta. MPOINT - Via Avellino, 29/31 – 82100 ...
delibera - Comune di San Benedetto Val di Sambro
www.comune.sanbenedettovaldisambro.bo.it › consiglio
come costituite in testa al presente atto. Art. 14. Spese. Tutte le spese e gli oneri inerenti alla presente convenzione ed agli atti conseguenti sono a carico di ...
contratto d'appalto per la ideazione, organizzazione ...
www.pubblicamera.infocamere.it › gpub › risorsa
... e dovranno essere effettuate ai reciproci recapiti anagrafici indicati nell'individuazione delle parti in testa al presente atto, prima delle premesse.
Allegato - Regione Toscana
www.regione.toscana.it › ord77_2017-allegato.pdf
... preso visione di quanto sopra esposto. 4. Titolari delle banche dati di rilievo ai fini del presente atto sono le parti così come costituite in testa al presente atto.
Determina 71-2017 - Unione dei Comuni Terre del Campidano
www.unionecomuniterredelcampidano.it › 2018/02
come indicato in testa al presente atto - Z692152314;. DATO ATTO CHE, in quanto adempimento già effettuato in sede di stipulazione ..
IV - Liceo Classico Pietro Giannone Benevento
www.giannonebn.gov.it › attachments › article
Benevento, a seguito di finanziamento ricevuto così come riportato in testa al presente atto ;. 2. PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE: procedura semplificata ...
Discussion
En-tête = intestazione (del presente atto/documento)
Di solito la relata è scritta così:
" Richiesto come in atti, io sottoscritto, Ufficiale Giudiziario addetto all’UNEP del Tribunale di [...], ho notificato il suesteso atto a: