Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Darmileus mit Längslaparotomie
English translation:
(intestinal) ileus with longitudinal laparotomy
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 21, 2019 16:30
4 yrs ago
5 viewers *
German term
United States
Native German and English speaker
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Darmileus mit längslapartomie
German to English
Medical
Medical (general)
I can't find anything for either terms. Wondering if Darmileus is a misspelling? Any help is appreciated
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | (intestinal) ileus with longitudinal laparotomy |
Steffen Walter
|
| 4 | Ileus |
Lirka
|
Change log
Nov 4, 2019 07:46: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+4
33 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
531
German term (edited):
Darmileus mit Längslaparotomie
Selected
(intestinal) ileus with longitudinal laparotomy
See, for instance, https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/... and https://livrepository.liverpool.ac.uk/17313/4/StephensonRob_... (p. 82; "Through a longitudinal laparotomy the abdominal aorta and the renal arteries were identified, and the abdominal aorta was dissected free above the renal arteries.").
Peer comment(s):
| agree |
Lirka
: You are right; I was just replying to the asker's question about Darmileus
1 hr
|
| agree |
David Tracey, PhD
4 hrs
|
| agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
: agree
14 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Ileus
not a misspelling :=)
Discussion