Saya berasumsi present moment bermakna lebih sempit, hanya apa yang terjadi pada si responden, dengan kata lain, apa yang sedang dihadapi olehnya (utamanya tugas, urusan, dan masalah).

Terjemahan lengkapnya: Saya mampu berfokus pada apa yang sedang saya hadapi.

🏁 Saya merasa bahwa mampu lebih tepat daripada dapat. Mampu bersifat lebih jangka panjang atau permanen, sementara dapat bersifat sesaat. Contoh berikut mengilustrasikan hal itu.

Anak kecil itu dapat menyeberangi jalan ramai ini.(=lain kali belum tentu)
Semua orang dewasa seharusnya mampu menyeberangi jalan ramai ini. (=lain kali diulang, tetap bisa).

Namun, ini pandangan pribadi.

🔍 SURJAYA 🔎
http://alisyahbanafarid.blogspot.com/2019/09/
.. berusaha meletakkan perasaan dan logika kita secara pelan-pelan untuk kembali dan berfokus pada apa yang sedang dihadapi sekarang.

https://www.liputan6.com/health/read/4101617/alasan-orang-ya...
... bahwa orang dengan gangguan kecemasan sering kali mengalami kesulitan untuk fokus pada apa yang sedang dihadapi.